بچنا کے معنی

بچنا کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل

{ بَچ + نا }

تفصیلات

iسنسکرت کے اصل لفظ |ور جنیم| سے ماخوذ اردو زبان میں |بچ| مستعمل ہے اس کے ساتھ اردو لاحقۂ مصدر |نا| لگنے سے |بچنا| بنا اردو میں بطور مصدر مستعمل ہے ١٧٣٢ء میں "کربل کتھا" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["آرام ہونا","باقی رہنا","بچت میں پڑنا","بقایا رہنا","پس انداز ہونا","زندہ رہنا","شفا حاصل ہونا","فاضل رہنا","محفوظ ہونا","کسی تکلیف یا مصیبت سے امن میں رہنا"]

ورجنیم بچ بَچْنا

اسم

فعل لازم

بچنا کے معنی

١ - محفوظ رہنا، کسی تکلیف مصیبت یا حادثے وغیرہ سے امن میں رہنا۔

 بچی ایک دن بال بال آبرو تو اب لے نہ ڈوبے یہ چال آبرو (١٩١٠ء، قاسم و زہرہ، ٧٧)

٢ - آرام ہونا، شفا یاب ہونا۔

"جن لوگوں نے بیمار ہونے کے بعد یہ دواپی ان میں سے بعض بچے گئے اور بعض چل بسے" (١٩٤٣ء، تاریخ الحکما، ١٠٣)

٣ - صحیح سلامت رہنا، باقی رہ جانا۔

 دل نے دیکھا مجھے اور میں نے فلک کو دیکھا بچ کے ساحل پہ اگر کوئی سفینہ آیا (١٩٢٧ء، شاد، میخانۂ الہام، ٢٩)

٤ - زندہ رہ جانا۔

 پوچھتے کیا ہو جوش کی حالت اب کی بچتے نظر نہیں آتے (١٩٤٤ء، عرش و فرش، ٢٥٩)

٥ - گرفت سے چھوٹنا۔

 یا رکھیے کبھی نہ بچیے گا مل گئے آپ وقت گرشب کے (١٨٧٩ء، عیشن دہلوی، دیوان، ٢٠٩)

٦ - اجتناب کرنا، پرہیز کرنا۔

میں ایسے الزم سے بچتا ہوں۔ (١٩٢٤ء، نوراللغات، ٥٧٥:١)

٧ - کنارے ہونا، الگ رہنا۔

 یوں نہ ٹھکراتے تھے تم گور غریباں کو کبھی بچ کے چلتے تھے مزار شہدا سے پہلے (١٨٤٣ء، دیوان رند، ١٦٠:٢)

٨ - (خرچ کر کے) بچت میں پڑنا۔

"ایسی ہی کوئی بھاگوان فصل یا مبارک دن ہوتا ہو گا کہ بٹ بٹا کر سو پچاس روپے بچتے ہونگے" (١٩٠٨ء، صبح زندگی، ١٢٧)

٩ - فاضل رہنا، بڑھنا۔

"قرضہ ادا کرکے پانچ روپیے بچے" (١٩٢٤ء، نوراللغات، ٥٧٤:١)

١٠ - تھوڑی سی کسر رہنا، ضرر پہنچتے پہنتے رہ جانا۔

 ہنستے ہنستے اس نے دونوں ہاتھ منھ پر رکھ لیے آسمان سے آج بجلی گرتے گرتے بچ گئی (١٩١٩ء، کیفی حیدر آبادی،٤٨)

١١ - ڈرنا، خوف کرنا۔

"نہ لو میری آیتوں پر مول تھوڑا اور مجھی سے بچتے رہو" (١٧٩١ء، ترجمۂ قرآن، شاہ عبدالقادر، ٨)

١٢ - خالی جانا، چھوٹنا۔

 وضع کی گوتھی سب کو پابندی پر نہ بچتی تھی کوئی نو چندی (١٨٧١ء، شوق (نوراللغات، ٥،٧:١))

١٣ - نفع ہونا، فائدہ ہونا۔ پلیٹس؛ نوراللغات، 575:1

" میں خدمت سے بچ کر الگ ہو گیا تھا" (١٨٨٧ء، دربار اکبری، ٥٥١)

١٤ - ٹلنا، ٹہل جانا۔

بچنا کے جملے اور مرکبات

بچ بچائے

بچنا english meaning

(of material) remain unused ; prove to be spare(of money) remain unspentbe spareddodge ; evade ; avoidescape (from): save oneselfrecoversurviveto avoidto be savedto recoverto remainto remain unexpendedto surviveunexpended

شاعری

  • اے دو گانہ شیخ جھینگا میری بحری کا غلام
    ہے بڑا جھپ جھالیا بچنا تم اس کی چال سے
  • اس قدر مارا مجھے ، اب بچنا بھی دشوار ہے
    کون جانے اے عرب یہ کون سا اقصاص ہے

محاورات

  • اپنے سایے سے بچنا / بھڑکنا / وحشت کرنا
  • بال بال بچنا
  • پرچھاویں یا پرچھائیں سے بچنا۔ بھاگنا یا دور بھاگنا۔ یا ڈرنا
  • پیٹ میں پانی نہ بچنا
  • جان نہ بچنا
  • دانت کریدنے کو تنکا نہ بچنا رہنا
  • سائے سے بچ کے چلنا یا بچنا
  • سائے سے بچنا
  • فرشتوں کی نظر سے بچنا
  • مر مر کے بچنا یا جینا

Related Words of "بچنا":