جنم جلا کے معنی
جنم جلا کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ جَنَم + جَلا }
تفصیلات
iسنسکرت سے ماخوذ اسم |جنم| کے ساتھ سنسکرت سے ماخوذ اردو مصدر |جلنا| سے مشتق صیغہ ماضی مطلق بطور اسم صفت لگنے سے مرکب |جنم جلا| بنا۔ اردو میں بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٨٧٧ء میں "توبۃ النصوح" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["بہت تھوڑا","بے بس","بے چارہ","بے کس","پیدائش کا بدنصیب","شوم طالع","مصیبت زدہ","منحو س"]
اسم
صفت ذاتی ( مذکر - واحد )
جنم جلا کے معنی
١ - پیدائشی کمبخت، منحوس۔
"مجھ جنم جلی کی قسمت ہی خدا نے ایسی بنائی ہے۔" (١٩١١ء، برق (گلدستہ پنج، ١٩١))
٢ - (ہمدردی کے اظہار کے موقع پر) بے چارہ، مصیبت زدہ، بد نصیب۔
"اس کی بدولت اس جنم جلی پر آفت ہے۔" (١٩١٥ء، سجاد حسین، طرحدار لونڈی، ٤٦)
٣ - بہت تھوڑا، ذراسا، جیسے: کیا جنم جلا سودا دیا ہے۔ (فرہنگ آصفیہ؛ جامع اللغات)
جنم جلا english meaning
"burned or spoiled from birth"originally bad; unfortunatewretched; very littlecursedcussedlittleunfortu-nate