در پردہ کے معنی

در پردہ کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل

{ دَر + پَرْدَہ }

تفصیلات

iفارسی زبان سے اسم جامد |در| کے ساتھ فارسی زبان سے ماخوذ اسم |پردہ| لگایا گیا ہے اردو میں ١٧٨٣ء کو "لیلی مجنوں" میں مستعمل ملتا ہے۔

[""]

صفت ذاتی

١ - پیٹھ پیچھے، غیاب میں، غائبانہ۔

 جن دعاؤں سے میں پہنچا ہوں حریم ناز تک کیا کہوں در پردہ تھیں کس کی دعائیں میرے ساتھ (١٩٨٦ء، فاران (عروج زیدی)، کراچی، جولائی، ٤٣)

٢ - خفیہ، پوشیدہ، اشارے یا کنائے میں۔

"ظاہر میں گھی کھچڑی تھا در پردہ کچھ اور یہ منافقت نہ تھی مجبوری تھی" (١٩٨٦ء، اوکھے لوگ، ١٢٨)

٣ - پردے میں چھپا کر، چوری چھپے۔

"یہاں عیسائیت کی ترغیب یا اپنے دین سے بے رغبتی کی تربیت در پردہ ہوتی ہو گی" (١٩٨٢ء، مری زندگی فسانہ، ١٦٢)

["Concealed","veiled","hidden","secret; secretly","privately","in private; in disguise","by innuendo","by implication","indirectly."]