دونوں کے معنی

دونوں کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل

{ دو (و مجہول) + نوں (و مجہول) }

تفصیلات

iسنسکرت زبان کے لفظ |دون| کے ساتھ |ون| بطور لاحقۂ جمع لگایا گیا ہے۔ اردو میں ١٥٨٢ء کو "کلمۃ الحقائق" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["ہر دو","ہر دو"]

دُون دونوں

صفت عددی

١ - ہر دو۔

"صورت اور معنی دونوں کے لحاظ سے اصل آریائی مادے م ن یا men سے قریب ترین لفظ کوئی ہے تو یہی ہے۔ (١٩٨٦ء، قومی زبان، کراچی، دسمبر، ١٠)

the twobothboth of them(see under دو ADJ. & N.M. *)both ; both of ; both thelag beinnd ; keep backthe twainthe two ; the two of

ساعد سیمیں دونوں اُس کے ہاتھ میں لاکر چھوڑ دیئے
بھولے اُس کے قول و قسم پر ہائے خیال خام کیا
اک رہا مژگاں کی صف مین ایک کے ٹکڑے ہوئے
دل جگر جو میر دونوں اپنے غمخواروں میں تھے
رونا آنکھوں کا رویئے کب تک
پھوٹنے ہی کے باب ہیں دونوں
ہے تکلف نقاب وے رخسار
کیا چھپیں آفتاب ہیں دونوں
تن کے معمورہ میں یہی دل و چشم
گھر تھے دو سو خراب ہیں دونوں
کچھ نہ پوچھو کہ آتش غم سے!
جگر و دل کباب ہیں دونوں
سو جگہ اُس کی آنکھیں پڑتی ہیں
جیسے مستِ شراب ہیں دونوں
پاؤں میں وہ نشہ طلب کا نہیں
اب تو سرمستِ خواب ہیں دونوں
ایک سب آگ ایک سب پانی
دیدۂ و دل عذاب ہیں دونوں
بحث کا ہیکو لعل و مرجاں سے
اُس کے لب ہی جواب ہیں دونوں

ادھار دیوے دونوں کھووے
اندھا گرو بہرا چیلا مانگے ہڑ دے بہیڑا (یا) اندھا گرو بہرا چیلا دونوں نرک میں ٹھیلم ٹھیلا
اندھا گرو بہرا چیلا مانے ہڑدے بہیڑا۔ اندھا گرو بہرا چیلا دونوں نرک میں ٹھیلم ٹھیلا
بامن بیٹا لوٹے پوٹے مول بیاج دونوں گھوٹے
بھوکے نے بھوکے کو مارا (کی ماری) دونوں کو غش آگیا
پانڈے جی دونوں دونوں سے گئے‘ حلوہ ملا نہ مانڈے
پانڈے دونوں دین سے گئے (حلوا ملا نہ مانڈے)
پانی بادھا ناؤ میں گھر میں بادھا دام دونوں ہاتھ الیچئے یہ ہی سہانا کام
پگڑی دونوں ہاتھوں سے تھامی جاتی ہے
پنڈت اور مشالچی دونوں الٹی ریت اور دکھاوے چاندنی آپ اندھیرے بیچ