پاتابہ کے معنی
پاتابہ کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ پا + تا + بَہ }
تفصیلات
iفارسی زبان سے مرکب ہے۔ فارسی اسم |پا| کے ساتھ فارسی اسم |تابہ| ملانے سے مرکب نسبتی بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور ١٨٨٨ء کو "رسالہ و حسن" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔, m["وہ چیز جو پاؤں کو گرمی سے بچائے","وہ چیز جو جوتے یا موزے کے اندر پاؤں پر پہنی جائے","وہ لمبا کپڑا جو جوتے کے اندر زائد ڈال دیتے ہیں"]
اسم
اسم نکرہ ( مذکر - واحد )
پاتابہ کے معنی
١ - موزہ، جُرّاب۔
گھرے تھے جو گرمی کے اندھیر میں پڑے پاے تابوں کے اب پھیر میں (١٩٣٢ء، بے نظیر، کلام بے نظیر، ٣٠٦)
٢ - کپڑے کی بنی ہوئی پمپ نما پاپوش جس کو موزے کی حفاظت کے لیے یا سردی سے بچنے کے لیے پہن لیتے ہیں؛ پتلے چمڑے کے بنے ہوئے جوتے جن کے تسمے پنڈلوں میں لپیٹ لیے جاتے ہیں۔
"موزے اور پاتابے تجھے سزاوار ہیں، بھلا آفتاب کو ایسی چیزیں کیا ضرور۔" (١٩٣٩ء، حکایات رومی، ١٧:١)
٣ - وہ کپڑے یا پتلے چمڑے کا تلا جو جوتے کے اندر پیروں کی حفاظت کے لیے رکھدیا جاتا ہے۔
٤ - وہ کپڑے یا پتلے چمڑے کا تلا جو جوتے کے اندر پیروں کی حفاظت کے لیے رکھدیا جاتا ہے۔ (ماخوذ: فرہنگِ آصفیہ، 473:1)
٥ - وہ باریک چمڑہ جسے تلے کے اندرونی حصے پر چپکا دیتے ہیں۔ (ماخوذ: فرہنگ اثر، 218:2)
٦ - وہ جوتے نما غلاف جو مساجد یا دوسرے متبرک مقامات میں داخل ہونے کے لیے جوتوں پر چڑھا لیا جاتا ہے۔
پاتابہ english meaning
nowhere