پرچھائیں کے معنی

پرچھائیں کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل

{ پَر + چھا + اِیں }

تفصیلات

iہندی سے اردو میں داخل ہوا اور بطور اسم مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٨٠٢، کو "گنج خوبی"میں مستعمل ملتا ہے۔, m[]

اسم نکرہ ( مؤنث - واحد )

١ - (کسی چیز کا) عکس، سایہ، چھاوں۔

"دور سے آدمی کی پرچھائیں دیکھ کر اس نے آواز دی اور معلوم کیا کہ ام المومنین عائشہ ہیں۔" (١٩٠٦ء، الحقوق و الفرائض، ٢٣:٢)

٢ - اثر، عادات و فضائل کا پرتو، مثل۔

"باوجود ملا یہ نہ طلب علم کے ملائیت کی پرچھائیں بھی ان پر نہیں پڑی تھی۔" (١٩٤٠ء، کاروان خیال، ٩٣)

٣ - [ مجازا ] بے حقیقت بات، تصور یا تخیل جس کا حقیقت میں وجود نہ ہو۔

 ظلمت ابہام میں پرچھائیں تفصیلات کی پیچ وخم کھاتے بگولے میں چمک ذرات کی (١٩٣٣ء، سیف و سبو، ٥٧)

shadow or influence (of an evil spirit); to fall (upon); to take (after); resemble

ہر روز ہمیں ملنا ہر روز بچھڑنا ہے
میں رات کی پرچھائیں تو صبح کا چہرہ ہے
کوسوں ہی پرچھائیں سے بھاگوں میں بیگم جان کی
کھو جڑے پیٹا اگر دل مانے میرا بد نصیب
دیکھو پھر اب اگر ستاؤ گے
میری پرچھائیں تک نہ پاؤ گے
میں مکدر جو کبھی مسجد جامع میں گیا
میری پرچھائیں سے ہوجائیں گے پتھر میلے
کوسوں ہی پرچھائیں سے بھاگوں میں بیگم جان کی
کھوجڑے پیٹا اگر دل مانے میرا بدنصیب