کان[2] کے معنی

"اس کی بیوی سارا الزام اس پر ہی رکھ دیتی ہے وہ اور بھی بہت کچھ کہتی ہے مگر وہ حسب معمول اپنے کان بند کرلیتا ہے۔" (١٩٩١ء، افکار، کراچی، اگست، ٣٧)

"تم لوگ نہ خود جھوٹے ہو نہ تمہارے روای جھوٹے ہیں، لیکن کان غلطی کر جاتا ہے۔" (١٩١١ء، سیرۃ النبیۖ، ٧٧:١)

 دل و جاں سے لگائے اوس طرف کان بھرے تھے گوہر معنی سے سب کان (١٨٨١ء، مثنوی نل دَمن، ٣٠)

"پھول کی طرح کا ایک زیور ہے چونکہ اس زیور سے پورا کان بھر جاتا ہے اس لیے اس کو کان کہتے ہیں۔" (١٩٧٩ء، عورت اور اردو زبان، ١٥٩)

"زنجک کے سوراخ یعنی بندوق کے کان کے قریب پتھر کے کئی ٹکڑے لگا کر اوس نے گھوڑے کو گرایا۔" (١٩٣٢ء، تفنگِ بافرہنگ، ٣٠)

"کوئی چارپائی والا ان سے ٹیڑھی بات کرے تو یہ اس کو بھی گھرک دیتے ہیں اس کی بھی کان نکال دیتے ہیں، سیدھا کر دیتے ہیں۔" (١٩٧١ء، اردو کی آخری کتاب، ٤٥)

"روٹی پکائی تو عجیب صورت کی نہ گول نہ چوکھونٹی ایک کان ادھر نکلا ہوا اور چار کان ادھر۔" (١٨٦٨ء، مراۃ العروس، ٨٦)

"ان کی گھنڈیاں ان کانوں میں بیھٹی ہیں جو خاص طور پر نصف مسدسی کھپروں میں بنائی جاتی ہیں۔" (١٩١٧ء، رسالہ تعمیر عمارت، ٧٨)

 آگے سے بھی آواز ہوئی اس زیادہ طنبور کی طرح گو امیھٹے گئے کان (١٨٣١ء، دیوان ناسخ، ١٩٥:٢)