اٹھانا کے معنی

تفصیلات

iسنسکرت زبان سے فعل لازم |اٹھنا| کا تعدیہ ہے۔ اردو میں ١٦٠٩ء کو "قطب مشتری" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["(آنکھ نظر) دیکھنا","(آنکھ نہ) نظر نہ ہٹانا","(اُنگلی) اشارہ کرنا","(شاعر کے شعر کا پہلا مصرع سن کر) بلند آواز سے دہرانا","بخش دینا","چن لینا","قبول کرنا","لے لینا","کوئی چیز ہٹادینا","کھڑا کرنا"]

اٹھنا اُٹھانا

اسم

فعل متعدی

اٹھانا کے معنی

اٹھانا کے مترادف

ابھارنا, جگانا

ابھارنا, اڑانا, جگانا, جھیلنا, چُگنا, چُننا, چھوڑنا, دھتکارنا, سدھانا, سنبھالنا, سہارنا, سہنا, لینا, مارنا, نکالنا, ہٹانا

اٹھانا english meaning

to lifttake upraiseraise upelevatehoist; to take up (anything held sacred) for the purpose of swearing by itto swear by; to take up (one|s effects) preparatory to moving or marching(hence) to close workbreak up; to put awaypack up; to startset off; to rearrear upbring uptraineducate; to hatchbreed; to produceinventfabricate; to erect build upconstruct; to rouse (from sleep)to awaken; to supportbearcarry; to take upon. one self bear the burden or responsibility of undertake; to undergoexperiencesufferendure; to incur (riskexpenseliability) to contract (debts); to obtain goods on credit (from); to deriveacquiregetgain obtain (as the result of labor); to enjoy; to pickup; together in (as a harvest); to withdrawremove (from); to bear or carry forth or awaymake off or consumedispose of dissipatesquander; to take away or remove (from the world)to translate; to clear or clean up; to finishprepare; to effaceeraseexpunge; to abolishdo away with; to ejectexpel; to raise up (so as to be seen)to exhibit; to throw upcause to rise or fly; set a part; put aside.abolishawakebear ; suffer ; endurebreed ; bring upcarryeffectejecterectexciteexpendgainincur (loss)liftnullifypack upproduceput asideraise or rear (wall)remove ; drivestealtake (an oath on)take away

شاعری

• برسوں سے مری اس کی رہتی ہے یہی صحبت
  تیغ اُس کو اٹھانا تو سر مجھ کو جھکا جانا
• کہانی ایک ہے لیکن، جداہیں واقعے اپنے
  تمھیں محشر اٹھانا ہے ہمیں محشر میں رہنا ہے
• پتھراو سے نہ ہاتھ اٹھانا تو زینہار
  اے بت ترے دوانے کی تعزیز سنگ ہے
• پری رخ کوں اٹھانا نیند سوں برجا نہیں عاشق
  عجب کچھ لطف رکھتا ہے زمانہ نیم خوابی کا
• سخن ضعف سے سخت دشوار تھا
  پلک کا اٹھانا بھی اک بار تھا
• اس ضعف میں تلوار اٹھانا بھی ہے مشکل
  بازو جو نہ ہو ہاتھ چلانا بھی ہے مشکل
• یاد آتا ہے وہ حرفوں کا اٹھانا اب تک
  جیم کے یٹ میں اک نکتہ ہے اور خالی حے
• بری رخ کوں اٹھانا نین سوں برجا نہیں عاشق
  عجب کچھ لطف رکھتا ہے زمانہ نیم خوابی کا
• اٹھانا تھا وہ بول داں لا کلام
  ہو اساتھ دے کر بہت نیکنام
• اٹھانا پڑتا تھا دن رات بار الفت خوباں
  جونی کی تھی نیچر نے مجھے بیگار پکڑا تھا

محاورات

• (کا) بیڑا اٹھانا
• آبرو سے ہاتھ اٹھانا
• آسا کے نام کا چھلا اٹھانا یا اٹھا رکھنا
• آسمان سر پر اٹھا لینا یا اٹھانا
• آسمان کی طرف دیکھنا یا نگاہ اٹھانا
• آگ اٹھا رکھنا یا اٹھانا
• آنکھ نہ اٹھانا
• آنکھوں پر دیوار اٹھانا
• آنکھوں سے اٹھانا
• آنکھوں سے پردہ اٹھا دینا۔ اٹھانا