باد صبا کے معنی ، مترادف ، اور مطلب | urdu word Bād-e-ṣabā meanings and details

تفصیلات

iفارسی اسم |باد| اور عربی سے ماخوذ اسم |صبا| کے درمیان علامت اضافت |کسرہ| لگنے سے مرکب اضافی |بادِ صَبا| بنا۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم مستعمل ہے۔ ١٦١١ء میں قلی قطب شاہ کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔, m["بادِ سحر","بہشت کی ہوا","صبح کے وقت کی گوشۂ شمال و مشرق کی ہوا جس سے غنچے کھلتے ہیں","مشرقی ہوا","وہ ہوا جو صبح کو شمال مشرق سے چلے"]

اسم

اسم معرفہ ( مؤنث - واحد )

باد صبا کے معنی

باد صبا or Bād-e-ṣabā english Translation

morning breezezephyrrefreshing windto bring to life

شاعری

• ہوں رہگزر میں تیرے ہر نقشِ پا ہے شاید
  اُڑتی ہے خاک میری باد صبا ہے شاید
• اے باد صبا تُو میری اس وقت مدد کر!
  وہ ہوش میں لانے کی دوا بھول گئے ہیں
• کیا جانے اس کو مرغ سحر خواں نے کیا کہا
  آزردہ دل چمن سے جو باد صبا گئی
• غیرت پہ باغباں کی پتھر پڑیں کہ ہم نے
  سوبار گل کو ہنستے باد صبا سے دیکھا
• جب تصور رخ گلگوں کا بندھا آنکھوں میں
  خار ہر گل ہوا اے باد صبا آنکھوں میں
• باد صبا سے زلف معطر کی ہم تلک
  مدت ہوئی کہ پہنچی نہیں کچھ خبر عطر
• اے باد صبا باغ میں موہن کے گزر کر
  مجھ داغ کی اس لالۂ خونیں کوں خبر کر
• بوے نگار کے جھکور باد صبا جو لے گئی
  نکہت گل کے اے بہار اُڑ گئے کچھ حواس سے
• تکلیف کچھ ایسی نہیں سایہ ہے ہوا ہے
  پانی ہے خنک مروحہ کش باد صبا ہے
• جب چمن میں جا کے پیارے تم نے زلفیں کھولیاں
  لے گئی باد صبا خوشبو کی بھر بھر جھولیاں

محاورات

• اے باد صبا ایں ہمہ آوردہ تست
• اے باد صبا ایں ہمہ آوردۂ تست