بایں کے معنی
بایں کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ بَ + اِیْں }
تفصیلات
iفارسی زبان میں اسم اشارہ |بایں| کے ساتھ حرف جار |بَ| لگنے سے |یایں| مرکب بنا اور بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ فارسی سے اردو میں ماخوذ ہے اور اصلی معنی میں ہی مستعمل ہے۔ ١٨٨٦ء میں "دستور العمل مدرسین" میں مستعمل ہے۔, m["کے ساتھ"]
اسم
متعلق فعل
بایں کے معنی
١ - اس کے ہوتے ہوئے، اس کے باوجود، موخرّالذکر کے ساتھ۔
"بہ ایں دلربائی اپنے عقائد کے لحاظ سے سخت بدمذہب۔" (١٩١٥ء، فلسفۂ اجتماع، ٧)
بایں english meaning
meanvilevulgar
شاعری
- ہے لوٹنے کی جاکہ گدھے پر سوار ہو
زاہد نے عزم کعبہ بایں ریش وفش کیا - یاں حسون بھی ہے اور محبت بی بایں ہم
اس عالم تمکیں میں نہ حیرت ہے نہ حرماں - قائم تو بایں وضع ہے خوباں کا دوانا
اے تنگ خرد کہہ تو یہ کیا مسخرگی ہے - الجھی رہی دام سے نظر اڑ نہ سکے
بایں ہمہ زعم بال و پر اڑ نہ سکے - یہ لوٹنے کی جا ہے گدھے پر سوار ہو
زاہد نے عزم کعبہ بایں ریش و غش کیا - ماشائ اللہ سین شریف چہل و شش ناز بایں ریش فش مُسن
آدمی اور لوندے لیے جاتے ہیں اس ڈاڑھی کا بھی خیال نہیں - ستم ہے تیری خوئے خشمگیں پر ٹک بھی دلجوئی
دل آزاری کی بایں کر تُو دلداری کو کیا جانے
محاورات
- یا بایں شور اشوری یا بایں بے نمکی