بہانہ کے معنی
بہانہ کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ بَہا + نَہ }
تفصیلات
iفارسی زبان سے اردو میں داخل ہوا، اسم جامد ہے۔ ١٦٣٨ء کو "چندر بدن و مہیار" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["ظاہر داری","عذر بیجا","عذرِ بے جا","لار الیری","لیت ولعل","مکر جھانسا"]
اسم
اسم مجرد
بہانہ کے معنی
١ - عذر، حیلہ، ظاہرداری، دھوکا، دم، فریب۔
ہم کو مرنا بھی میسر نہیں جینے کے بغیر موت نے عمر دو روزہ کا بہانا چاہا (١٩٤١ء، کلیات، فانی، ٦١)
٢ - ڈھب، ترکیب۔
چشم سیہ میں سرمہ دے، زلف رسا میں شانہ کر قتل جہاں کے واسطے تازہ پھر اک بہانہ کر (١٩٢٧ء، میخانہ الہام، شاد، ١٦٠)
٣ - سبب، باعث، ذریعہ۔
"اس بہانے سے اکثر، ناجائز تخیلات کو عمدہ الفاظ کے پیرایے میں ادا کرنے کا اچھا موقع مل جاتا ہے"۔ (١٩٠٠ء، شریف زادہ، ٢٥)
بہانہ english meaning
excusepretextpleapretence; shiftevasionsubterfugecontrivancefeintblind; affectationa commandera ring leadercausefeignmeanspretence
شاعری
- مجھ سے کہتا ہے کہ سائے کی طرح ساتھ ہوں میں
یُوں نہ ملنے کا نکالا ہے بہانہ کیسا - حنا کا اب نہ بہانہ تراش میں خوش ہوں
کہ دل کا آخری قطرہ بھی میرے کام آیا - لوگ دردِ ہستی کا زہر پی نہیں سکتے
آپ کی محبت تو صرف اک بہانہ ہے - وہی نہیں تو وَرق کس لیے سیاہ کریں
سخن تو عرضِ تمنا کا اِک بہانہ تھا - کہکشاں سے پرے، آسماں سے پرے، رہگزارِ زمان و مکاں سے پرے
مجھ کو ہرحال میں ڈھونڈنا تھا اُسے، یہ زمیں کا سفر تو بہانہ ہوا - تلاشِ منزلِ جاناں تو اک بہانہ تھا
تمام عمر میں اپنی طرف روانہ تھا - وہی نہیں تو ورق کس لیے سیاہ کریں
سخن تو عرضِ تمنا کا اک بہانہ تھا - ترکِ اُلفت کا بہانہ چاہے
وہ مُجھے چھوڑ کے جانا چاہے - کوئی آہٹ تھی نہ سایا تھا
دل تو رُکنے کا بہانہ چاہے - کیا بہانہ جو کافر نے بت پرستی کا
تو عین وصل میں پتھرائیں پتلیاں میری
محاورات
- اونگھتے کو ٹھیلتے کا بہانہ
- بہانہ ڈھونڈنا
- بہانہ کرنا
- حیلہ جورا بہانہ بسیار است
- حیلہ رزق بہانہ موت
- خوے بدرا بہانہ بسار
- رحمت حق بہانہ خواہد
- نصیحتے کنمت بشوذ بہانہ مگیر۔ ہر آنچہ ناصح مشفق بگویدت پذیر