جاں سوز کے معنی

تفصیلات

iفارسی زبان میں اسم |جاں| کے ساتھ فارسی مصدر |سوختن| سے مشتق صیغۂ امر |سوز| بطور لاحقۂ فاعلی لگنے سے مرکب توصیفی |جاں سوز| بنا۔ ١٧١٣ء میں فائز کے دیوان میں مستعمل ملتا ہے۔, m["اذیّت دینے والا","ایذا دہندہ","ایذا دینے والا","تکليف پہنچانا","تکلیف دہ","جان جلانے والا","دل جلانے والا","عذاب دينا","عذاب دہندہ","کرب ناک"]

اسم

صفت ذاتی ( واحد )

جاں سوز کے معنی

جاں سوز کے مترادف

کرب ناک, موذی

تڑپا, معشوق, موذی

جاں سوز english meaning

Life-consumingsoul-tormentingvery painful; heart-inflaming; belovedbranddie and cause grief (to)grieveheart-inflamingSoul tormenting

شاعری

• ہم جلوہ البر سمن فام
  جاں سوز نجوم آب اندام
• آتش جاں سوز جب تک مشعل تن میں نہیں
  درد نالے میں نہیں تاثیر شیون میں نہیں
• آتش لعل شعلہ جاں سوز
  آب تیساں ہے ایک بد گوہر
• کس کشتہ جاں سوز سے یہ نرم ہوا ہے
  کیوں موم ہوا جاتا ہے فولاد سے پوچھو
• کہتا ہے مرے نالہ جاں سوز کو سن کر
  دیکھے کوئی شاید یہوہی سوختنی ہے
• برق جاں سوز ہے وہ چنچل نار
  وقنا رَبُّنا عَذابُ النّار