جبہہ سائی کے معنی ، مترادف ، اور مطلب | urdu word Jabhah-sāī meanings and details
جبہہ سائی کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ جَب + ہَہہ + سا + ای }
تفصیلات
iعربی سے ماخوذ اسم |جبہہ| کے ساتھ فارسی مصدر |سائیدن| سے مشتق صیغہ امر |سا| بطور لاحقہ فاعلی لگنے سے |جبہہ سا| بنا اور پھر آخر پر |الف| ہونے کی وجہ سے ہمزۂ زائد لگا کر |ی| بطور لاحقۂ کیفیتٰ لگنے سے |جبہہ سائی| بنا، ١٧٠٧ء، میں ولی کے کلیات میں مستعمل ملتا ہے۔, m["پاؤں پڑنا","ماتھا رگڑنا","منت سماجت","کرنا کے ساتھ"]
اسم
اسم کیفیت ( مؤنث - واحد )
جبہہ سائی کے معنی
١ - سجدہ کرنا، ماتھا رگڑنا، منت و سماجت کرنا۔
"ہم غربیوں کی وہ تمام جبہہ سائی بھی مورخ بیان کرے گا جس کے نشان ابھی پیشانیوں پر موجود ہیں۔" (١٩٢٢ء، نقش فرنگ، ٨)
جبہہ سائی or Jabhah-sāī english Translation
The act of rubbing the forehead on the groundapplicantbeseeching humblyfawing onhumiliating (oneself) [A]petitioner
شاعری
- سرج کوں گر اجازت ہو تو آوے سیس سو چل کر
کہ اس کوں شوق ہے تجھ آستاں پر جبہہ سائی کا