صورت حال کے معنی ، مترادف ، اور مطلب | urdu word Soorat-e-haal meanings and details
صورت حال کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ صُو + رَتے + حال }
تفصیلات
iعربی زبان سے مرکب اضافی ہے۔ عربی سے مشتق اسم صورت بطور مضاف کے ساتھ کسرۂ اضافت لگا کر عربی سے ہی سے مشتق اسم کیفیت |حال| بطور مضاف الیہ ملنے سے مرکب بنا۔ اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٨٣٢ء کو "دیوانِ رند" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔, m["رودادِ حالات","صورت معاملہ","ظاہری حالت","موجودہ صورت","موجودہ کیفیت","نقشہ حال","کیفیت ظاہری","کیفیتِ معاملہ"]
اسم
اسم کیفیت ( مؤنث - واحد )
صورت حال کے معنی
١ - روئداد، سرگزشت؛ موجودہ حالت، کیفیت۔
"اس کے علم میں تھا کہ ضرور کچھ دال میں کالا ہے اور صورتِ حال غیر متوازن ہے۔" (١٩٨٦ء، انصاف، ١٤١)
٢ - تحریر جس میں کسی احوال کو ثابت کرنے کے لیے واقف کاروں کی مہر اور گواہیاں نکالیں، مسل۔
"دوسرے لفظوں میں ایسی صورت حال میں الفاظ کی خوبصورتی اور زبان کی جمالیاتی اور فنی خوبیوں پر زور نہیں دیا جاتا۔" (١٩٨٤ء، ترجمہ: روایت اور فن، ٢٢)
٣ - شاہی زمانے کے اس کاغذ کو کہتے تھے جس میں کسی واقع یا واردات کا ذکر ہو۔ (ماخوذ: علمی اردو لغت)۔
صورت حال or Soorat-e-haal english Translation
situation
شاعری
- ٹپکتی خوشی صورت حال سے
عجب جا رہی تھیں لٹک چال سے