پتلا

{ پَت + لا }

تفصیلات

iسنسکرت سے اردو میں آیا، سنسکرت میں |پاترٹہ| استعمال ہوتا تھا لیکن اردو میں |پتلا| لکھا اور بولا جاتا ہے۔ ١٦٤٥ء "قصہ بے نظیر" میں استعمال ہوا۔

["پاترٹہ "," پَتْلا"]

صفت ذاتی ( مذکر - واحد )

١ - باریک، مہین، لاغر، دبلا۔

"اس کا جسم لا محالہ دبلا اور پتلا ہو جاتا ہے" (١٩٣٦ء، شرحِ اسباب، ٣٣٢)

٢ - رقیق، سیال، پانی کی طرح کا۔

"پتلا شوربا" (١٩٢٦ء، نوراللغات، ٤٦:٢)

٣ - تنگ، گنجائش میں کم، سکڑا ہوا۔

"مصر کے قدیم حملہ آوروں کے لیے بھی پتلی گلی ایک پامال راہ تھی"۔ (ارض القرآٰن، ١٣٢:١)

٤ - ملائم، نرم

"جب پھوڑا ظاہر ہو جائے اور چھونے سے نرم اور پتلا معلوم ہو"۔ (١٩٤٧ء، جراہیات زہراوی، ١٢٤)

رقیق, کاغذی, سیال, نازک

["spare","emaciate","delicate","weak","feeble","thin (cloth","paper","or liquid)","slender"]