دیدہ و دل کے معنی ، مترادف ، اور مطلب | urdu word deeda-o-dil meanings and details

"مترجم کا کام یہ ہے کہ وہ دوسری زبان کے اظہار کو اپنی زبان کے اظہار سے ملا کر ایک نئے اسلوب کے لیے راستہ ہموار کرے . ایسے ترجمے روا داری میں نہیں پڑھے جا سکتے اور نہ ان کا حسن اور ان کی دل کشی ایک ہی نظر میں آپ کے دیدہ و دل تک پہنچ سکتے ہیں۔" (١٩٨٤ء، ترجمہ: روایت اور فن، ١٥٧)