نالاں کے معنی
نالاں کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ نا + لاں }
تفصیلات
iفارسی مصدر |نالیدن| سے اسم حالیہ |نالاں| اردو میں بطور صفت استعمال ہوتا ہے اور سب سے پہلے ١٦٧٢ء کو "کلیاتِ شاہی" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔, m["تنگ (نالیدن ۔ رونا)","روتا ہوا","نالہ کرتا ہوا","نالہ کناں","نالہ کُناں","واویلا کرنے والا"]
نالیدن نالاں
اسم
صفت ذاتی
نالاں کے معنی
١ - روتا ہوا، نالہ کرتا ہوا۔
معصوم مسکراہٹ غنچوں کے لب پر آئی اے عندلیبِ نالاں! امیدِ دل بر آئی (١٩٢٦ء، مطلع انوار، ٧٧)
٢ - شاکی، فریادی، عاجز، تنگ۔
"زرینہ سلطان اپنی منجھلی بہن پروین اور بھانجی فیروز کی نالائقی اور بے مروتی سے ازحد نالاں اور پژمردہ تھیں۔" (١٩٩٠ء، چاندنی بیگم، ٢١٤)
نالاں کے مترادف
شاکی, عاجز, گریاں, مستغیث, فریادی
تنگ, شآکی, شاکی, عاجز, فریادی, گریاں, مستغیث
نالاں english meaning
complaining
شاعری
- چمن پر نوحہ درازی سے کس گل کا یہ ماتم ہے
جو شبنم ہے تو گریاں ہے جو بلبل ہے تو نالاں ہے - تنگ ہوجاوے گا عرصہ خفتگانِ خاک پر
گر ہمیں زیر زمین سونپا دل نالاں سمیت - در پے محمل اُس کے جیسے جرس
میں بھی نالاں ہوں ساتھ منزل تک - دل ہے تو عبث نالاں یاران گزشتہ بن
ممکن نہیں اب ان تک آواز جرس جاوے - گڑھ خوشی ہور خرمی کے گر پڑیں
آہ کے چھٹنے میں نالاں ہائے ہائے - تھا ہوش یاد گل کا دور خزاں میں کس کو
اے عندلیب نالاں یہ تو نے گل کھلایا - ہوا ہے دل ہر ایک عاشق کا نالاں مثل بلبل کے
ترے مکھ نے کیا ہے جب سوں جگ بھیتر گلستانی - لگے گی ہاتھ کب وہ گوری ابھری گلت‘ ہے ظالم
کف افسوس جس کے واسطے مل مل کے نالاں ہوں - اس باغ میں جوں بلبل نالاں نہ ہو اے دل
پابند قف سیر چمن زار کی لالچ - ہر نخل نخل ماتم و نالاں ہیں آبشار
مرغ چمن ہیں مویہ گر و بے دماغ گل
محاورات
- ہاتھ سے نالاں ہونا
- ہاتھوں سے تنگ آنا۔ کھونا۔ نالاں ہونا۔ نکلنا