نالہ کے معنی

تفصیلات

iفارسی سے اصل مفہوم کے ساتھ اردو میں داخل ہوا اور بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ اردو میں سب سے پہلے ١٦٢٥ء کو "بکٹ کہانی" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["آوازِ گریہ","آہ","آہ و بکا","آہ و بکا (نالیدن۔ رونا)","آہ ہائے","شور فغاں","غُل غپاڑا","فریاد زاری","فریاد و زاری","ہائے ہُو"]

اسم

اسم کیفیت ( مذکر - واحد )

اقسام اسم

• واحد غیر ندائی : نالے[نا + لے]
• جمع : نالے[نا + لے]
• جمع غیر ندائی : نالوں[نا + لوں (و مجہول)]

نالہ کے معنی

نالہ کے مترادف

شکایت, شور, دہائی, کہرام

آہ, اُودھم, بکا, دہائی, رونا, زاری, شور, شکایت, شیون, غل, فریاد, فغاں, گریہ, واویلا, کھالا, ہائے

نالہ کے جملے اور مرکبات

نالہ و شیون, نالہ و فریاد, نالہ و فغاں, نالۂ گرم, نالۂ مرغاں, نالۂ مرغ سحر, نالۂ نیم شبی, نالہ و بکا, نالہ و زاری, نالہ فروشی, نالہ کش, نالہ کشی, نالہ کناں, نالہ گر, نالۂ آتشیں, نالہ آمود, نالہ پیما, نالہ تراشی, نالہ سنجی, نالۂ سوزاں, نالۂ شب گیر, نالہ شہنا, نالۂ صبحی, نالۂ صور, نالہ سامانی, نالۂ سحر, نالہ سرا, نالہ سرائی, نالۂ سرخاب, نالۂ سرد, نالۂ تندر, نالۂ دل, نالۂ زار, نالہ زن, نالۂ زنجیر, نالہ ساز, نالے پہ نالہ

نالہ english meaning

Complaintplaintlamentationmoan; groan; weepinglamentation. [P~نالیدن]moan

شاعری

• مرے دل نے وہ نالہ پیدا کیا ہے
  جرس کے بھی جو ہوش کھوتا رہے گا
• یار ہے میر کا مگر گل سا!
  کہ سحر نالہ کش ہے بلبل سا!
• بحث نالہ بھی کیجئو بلبل!
  پہلے پیدا تو کر لبِ اظہار
• ان دنوں نکلے ہے اغشتہ بخوں راتوں کو
  دلہن ہے نالہ کو کسو دل میں اثر کرنے کی
• بحثِ نالہ بھی کیجئو بلبل!
  پہلے پیدا تو کر لبِ گفتار
• اول عشق ہی میں میر جی تم رونے لگے
  خاک ابھی منہ کو ملو نالہ و فریاد کرو
• نالہ سر کھینچتا ہے جب میرا
  شور اک آسماں سے اٹھتا ہے
• اس دشت میں اے راہ رواں ہر قدم اوپر
  مانند جرس نالہ و فریاد کروگے
• نعرہ نہیں تو نالہ ہی کوئی بلند ہو
  اے ساکنانِ شہر ستمگار کچھ کہو
• موم دونوں کو کیا نالہ آتش خونے
  سنگ کو سنگ نہ آہن کو یہ آہن سمجھا

محاورات

• پنچ کا کہا سر آنکھوں پر‘ مگر پرنالہ یہیں رہے گا
• پنچوں کا کہنا سر آنکھوں پر مگر پرنالہ یہیں رہے گا
• نالہ سر کرنا
• ہر ‌کس ‌از ‌دست ‌غیر ‌نالہ ‌کند۔ ‌سعدی ‌از ‌دست ‌خویشتن ‌فریاد