گراں کے معنی
گراں کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ گَراں }
تفصیلات
iاصلاً فارسی زبان کا لفظ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم صفت استعمال ہوتا ہے۔ ١٦٤٩ء کو "خاورنامہ" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["بیش بہا","بیش قیمت","تکلیف دہ","خفیف وسبک","قابل دقعت","قابل عزت","قابل قدر","ناگوارِ خاطر","کثرت اور خوبی ظاہر کرنے کے لئے۔ جیسے گراں پایہ","کراہت یا بدی ظاہر کرنے کے لئے جیسے سرگراں"]
اسم
صفت ذاتی ( واحد )
گراں کے معنی
برابر کب اترتے حسن و عشق اے شوق میزاں میں جو یہ پلہ سبک ہوتا تو وہ پلہ گراں ہوتا (١٩٢٧ء، شاد عظیم آبادی، میخانۂ الہام، ١١٠)
جب تک رہے ہو ایک گراں سے گرا تھے ہم اتنا تو سوچنا تھا کہاں ہو، کہاں تھے ہم (١٩٧٤ء، دارین، ٤٦)
"سفرنامۂ یورپ میں اعدادو شمار کی فراوانی ذہن پر گراں گزرتی ہے۔" (١٩٨٧ء، اردو ادب میں سفر نامہ، ١٨٦)
"گنجائش ہے اس کی کرسی میں تمام آسمانوں اور زمین کو اور گراں نہیں اس کو تھامنا ان کا۔" (١٩٦٧ء، اردو دائرہ معارف اسلامیہ، ١٤٩:٣)
"ٹھیکیدار نانا کے گراں ترکے میں خیر چہارم کا شریک تو نعیم دھرم کا تھا ہی۔" (١٩٨٦ء، انصاف، ١٩١)
گراں کے جملے اور مرکبات
گراں بہا, گراں بار, گراں مایہ, گراں قدر, گراں رو, گراں سالی, گراں سر, گراں سرشت, گراں سری, گراں سنج, گراں خاطر, گراں خاطری, گراں خواب, گراں خوابی, گراں دوش, گراں ڈیل, گراں باری, گراں پایہ, گراں تر, گراں جانی, گراں یاب, گراں گوش, گراں گوشی, گراں گیر, گراں مایگی, گراں نشین, گراں نفسی, گراں سنجی, گراں سنگ, گراں سیر, گراں فروش, گراں قدری, گراں قیمت
گراں english meaning
Heavyweightyponderous; greatimportantmomentous; difficult; burden somegrievous; preciousvaluable; dearexpensivecostlydeardifficultheavyprecious
شاعری
- کیا پانی کے مول آکر مالک نے گہر بیچا
ہے سخت گراں سستا یوسف کا بکا جانا - اک وہم نہیں بیش مری ہستی موہوم
اس پر بھی تری خاطر نازک پہ گراں ہوں - وہ گراں خواب جو ہے ناز کا اپنے سو ہے
داد بیداد رہو شب کو کہ فریاد رہو - غم فراہم ہیں مگر ان کی فراوانی نہیں
اے گراں جانی‘ یہاں کوئی بھی آسانی نہیں - وصل کی شب تھی تو کس درجہ سبک گزری تھی
ہجر کی شب ہے تو کیا سخت گراں ٹھہری ہے - بہت گراں تھے اگر موتیوں میں تُل جاتے
یہ اور بات ‘ نہ تھا ہم سا کوئی سستا بھی - جو ہو اذانِ اہل گلشن‘ تو میں ہر کلی سے کہہ دوں
ترا مضمحل تبسم مرے ذوق پر گراں ہے - سانس لینے کا تصور بھی گراں ہو جس پر
حوصلہ وہ مرے جینے کی ادا سے مانگے - سنگِ گراں ہیں راہ میں لاکھوں تو کیا ہوا
منزل چُھپی ہوئی تو میرے حوصلوں میں ہے - شمیم گل نے جس کی ابتدا کی تھی گلستاں میں
وہی زنداں میں زنجیرِ گراں تک بات جاپہنچی
محاورات
- (پر) گراں گزارنا (یا ہونا)
- آنچہ بر خود نہ پسندی بردیگراں مپسند
- ارزاں بعلت گراں بحکمت
- الہی مرابیا مرز دیگراں را تودانی
- تعظیم کاریگراں معاف۔ تعظیم و تکریم معاف
- خود را فضیحت دیگراں را نصیحت
- خوشترآں باشد کہ سر دلبراں گفتہ آید در حدیث دیگراں
- دیوانہ باش تا غم تو دیگراں خورند
- ستور لکدزن گراں بار بہ
- گراں بہ حکمت ارزاں بعلت