بادی الرائے میں
{ با + دِیُر (ال غیر ملفوظ) + را + اے + میں (ی مجہول) }
تفصیلات
iعربی اسم صفت بادی اور عربی اسم |راے| اور سنسکرت سے ماخوذ حرف جار |میں| پر مشتمل مرکب ہے۔ عربی قواعد کے تحت اسم |راے| کے شروع میں حرف تخصیص |ال| ہے لیکن |ر| چونکہ شمسی حروف میں سے ہے لہٰذا |ال| غیر ملفوظ ہے۔ اردو میں بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ ١٨٧٧ء میں "رسالہ تاثیر الانظار" میں مستعمل ملتا ہے۔
[""]
اسم
متعلق فعل
بادی الرائے میں کے معنی
١ - ابتدائی سوچ میں، اول فکر میں، بظاہر، ظاہراً، ظاہر میں۔
"ہر جزئی خواہ وہ بادی الراے میں غیر ضروری معلوم ہو، بغیر ملاحظہ کے نہ چھوڑیں۔" (١٩٣١ء، رسوا، المغالطات، ٢٢)