گئے حال پر
{ گَئے + حال + پَر }
تفصیلات
iسنسکرت سے اردو میں ماخوذ مصدر |جانا| سے فعل ماضی مطلق |گیا| کا صیغہ جمع مذکر |گئے| کے ساتھ عربی اسم مشتق |حال| لگا کر سنسکرت سے اردو میں ماخوذ حرفِ ربط |پر| بڑھانے سے |گئے حال پر| مرکب بنا۔ اردو میں بطور مطلق فعل استعمال ہوتا ہے اور ١٨٨٨ء کو "طلسم ہوشربا" میں تحریراً مستعمل ملتا ہے۔
[""]
اسم
متعلق فعل
گئے حال پر کے معنی
١ - گئی گزری حالت کے باوجود، بُرے حال میں بھی۔
"اے بادشاہ اس گئے حال پر اتنا جانتی ہوں کہ تمہارے کنبے میں . یہ ملتی نہیں ہیں۔" (١٨٨٨ء، طلسم ہوشربا، ٤٩٤:٣)