جب کے معنی

تفصیلات

iسنسکرت میں لفظ |یاوت| سے ماخوذ ہے اردو میں |جب| رائج ہوا، اور |دیوان حسن شوقی| میں مستعمل ہے۔, m["جس صورت میں","جس وقت","جونہی کہ","حرف شرط و اسم موصول","خصیئے نکال دینا","در حالیکہ","قابو پانا","گہرا کنواں جس میں پانی ہو"]

اسم

اسم نکرہ, اسم ظرف زماں, متعلق فعل

جب کے معنی

جب کے جملے اور مرکبات

جب تک, جب کہ, جب جب

جب english meaning

(col. for دایہ da`yah) midwifeat the timeDavidifin casemidwifethenwhen

شاعری

• غم رہا جب تک کہ دَم میں دَم رہا
  دَم کے جانے کا نہایت غم رہا
• ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا
  دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا
• نہیں تاں دل کی شکستکی‘ ہی درد تھا یہی خستگی
  اُسے جب سے ذوقِ شکار تھا‘ اُسے زخم سے سروکار تھا
• جب اُٹھے گا جہان سے یہ نقاب
  تب ہی اس کا حجاب نکلے گا
• مت سہل ہمیں سمجھو پہونچے تھے بہم تب ہم
  برسوں تئیں گردوں نے جب خاک کو چھانا تھا
• عجز کیا سو اس مفسد نے قدر ہماری یہ کچھ کی
  تیوری چڑھائی غصّہ کیا جب ہم نے جھک کے سلام کیا
• عشق کی تہمت جب نہ ہوئی تھی کاہیکو ایسی شہرت ہے
  شہر میں اب رسوا ہیں یعنی بدنامی سے کام کیا
• اشک آنکھوں میں کب نہیں آتا
  لہو آتا ہے جب نہیں آتا
• قسمت تو دیکھ شیخ کو جب لہر آئی تب
  دروازہ شیرہ خانے کا معمور ہوگیا
• عزت بھی بعد ذلتِ بسیار چھیڑ ہے
  مجلس میں جب خفیف کیا پھر ادب ہے کیا

محاورات

• آچھے دن پاچھے گئے ہر سے کیا نہ ہیت۔ اب پچھتائے کیا ہوت ، جب چڑیاں چگ گئیں کھیت
• آگے کے دن پاچھے گئے اور ہرسے کیو نہ ہیت۔ اب پچھتاﺋﮯ کیا ہوت ہے جب چڑیاں چگ گئیں کھیت
• آنکھ ناک مکھر موند کے نام نرنجن لے۔ بھیتر کے پٹ جب کھلیں جب باہر کے پٹ دے
• آنکھ ہی پھوٹی تو بھوں سے کیا کام۔ آنکھ ہے جب تک تو خوش آتی ہے بھوں آنکھ ہی پھوٹی تو کب بھاتی ہے بھوں
• آٹا نہیں تو دلیا (جب بھی) ہوجائیگا
• آٹا نہیں تو دلیا‘ جب بھی ہوجائے گا
• آیتوار تب جانئے جب ہٹی لیپیں بانئے
• اب پچتائے (اب پچھتائے) کیا ہوت (ہے) جب (کہ) چڑیاں چگ گئیں کھیت
• اب پچھتائے کیا ہوت جب چڑیاں چگ گئیں کھیت
• اب پچھتائے کیا ہوت ہے جب چڑیاں چگ گئیں کھیت