زدہ کے معنی

تفصیلات

iفارسی زبان میں مصدر |زدن| سے مشتق صیغۂ ماضی مطلق|زر| کے ساتھ لاحقۂ حالیہ تمام |ہ| لگنے سے |زدہ| بنا۔ اردو میں فارسی سے ماخوذ ہے اور بطور اسم صفت مستعمل ہے۔ ١٩٨١ء کو "قصہ جاجی اصفہانی" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["پھٹا ہوا (کپڑا)","خراب و خستہ","ساکن (حرف)","صف بند جیسے صف زدہ","ضرب رسیدہ","قطار میں کھڑا کیا ہوا","مارا ہوا","مرکبات میں جیسے آفت زدہ","مصیبت زدہ","مصیبت کا مارا ہوا"]

اسم

صفت ذاتی ( واحد )

اقسام اسم

• جمع غیر ندائی : زَدَوں[زَدَوں (واؤ مجہول)]

زدہ کے معنی

زدہ english meaning

struckstrickensmittenbeaten; affectedafflicted; oppressed; accentuateddrawn up in linearrayed; oldworn out (as clothes)abdomenbellyinside (of anything)mindwomb

شاعری

• ہے حرفِ خامہ دل زدہ حسنِ قبول کا
  یعنی خیال سر میں ہے نعتِ رسول کا
• ہمارے آگے ترا جب کسو نے نام لیا
  دل ستم زدہ کو ہم نے تھام تھام لیا
• ہر ذرّہ خاک تیری گلی کا ہے بے قرار
  یاں کون سا ستم زدہ ماٹی میں رَل گیا
• جس راہ سے وہ دل زدہ دلی سے نکلتا
  ساتھ اُس کے قیامت کا سا ہنگامہ رواں تھا
• افسردہ نہ تھا ایسا کہ جوں آب زدہ خاک
  ندی تھا‘ بلا تھا‘ کوئی آشوب جہاں تھا
• ہم دل زدہ نہ رکھتے تھے تم سے یہ چشم داشت
  کرتے ہو قہر لطف کہ جاگہ غضب ہے کیا
• کب اُس کا نام لئے غش نہ آگیا مجھ کو
  دلِ ستم زدہ کس وقت اُس میں جا نہ رہا
• آنکھ اس کی نہیں آئینہ کے سامنے ہوتی
  حیرت زدہ ہوں یار کی میں شرم و حیا کا
• تلوار کے سایہ ہی میں کاٹے ہے تو اے میر
  کس دل زدہ کو ہوئے ہے یہ ذوق فنا کا
• احوال نامہ بر سے مرا سُن کے کہہ اُٹھا
  جیتا ہے وہ ستم زدہ مہجو کیا ہنوز

محاورات

• برق زدہ از آتش مے گریزد
• حیرت زدہ ہونا
• زدہ رامی تواں زد / زدن
• زدہ رانتواں زد
• لڑیں نہ بھڑیں (ترکش) زدہ (بکتر)پہنچے پھریں
• مرتے کو (مارے شامت زدہ) ماریں شاہ مدار