لے کے معنی
لے کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ لے }{ لَے (ی لین) }
تفصیلات
١ - پکڑ، گرفت کر۔, iسنسکرت زبان سے ماخوذ |لہکنا| سے لہہ کی تصحیف |لے| اردو میں بطور اسم استعمال ہوتا ہے۔ ١٧٥٩ء کو "راگ مالا" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["(امر) لینا کا","(س ۔ لنبھ پانا)","(س ۔ لَے)","آگاہ ہو","حرف حر اول سے","رفتارِ نغمہ","قابو کر","گرفت کر","لے کر ساتھ لیکر","متوجہ ہو"]
اسم
اسم نکرہ, اسم صوت ( مؤنث - واحد )
لے کے معنی
"ان نغموں کی لے میں درد و غم کی کسک بھی ہے۔" (١٩٨٨ء، غالب آشقۃ نوا، ١٨٨)
"تال کے دس پر ان . اول کا ل دوم مارگ سوم کریا . ہشتم لے نہم جتی دہم پر ستار۔" (١٩٢٧ء، نغمات الہند، ٨٤)
مجھے تو دھن ہے او نہیں کی او نہیں ہے غیر کی لے وہ اپنی گائیں او نہیں کچھ میرا خیال بھی ہے (١٨٧٠ء، الماس درخشاں، ٣٠٤)
"ایک شخص بہادری اور شجاعت کی لے میں جان جوکھوں لڑا رہا ہے۔" (١٩٠٨ء، اساس الاخلاق، ٨)
لے کے مترادف
آہنگ, آواز, صدا, دھن
آرزو, آواز, آہنگ, بس, بگیر, پکڑ, تسلسل, تمنا, جان, دھن, دیکھ, رٹ, سر, سلسلہ, سن, سنبھال, شوق, صدا, لحن, لہجہ
لے کے جملے اور مرکبات
لے پالک, لے بھگا پن, لے دے کر, لے لوا, لے لوٹ, لے تال, لے کار, لے کاری
لے english meaning
affectionairkeeping timemodulationtastetune
شاعری
- دھو مُنھ ہزار پانی سے سو بار پڑھ درود
تب نام لے تو اس چمنستان کے پھول کا - ریختہ کا ہے کو تھا اس رتبہ اعلیٰ میں میر
جو زمین نکلی اُسے تا آسماں میں لے گیا - لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہ شیشہ گری کا!! - آوارگانِ عشق کا پوچھا جو میں نشان
مُشتِ غُبار لے کے صبا نے اڑا دیا - دل مجھے اُس گلی میں لے جاکر
اور بھی خاک میں ملا لایا!! - لے سانس بھی آہستہ کہ نازک ہے بہت کام
آفاق کی اس کارگہِ شیشہ گری کا - گرچہ سردار مزوں کا ہے امیری کا مزا
چھوڑ لذّت کے تئیں لے تو فقیری کا مزا - اب دیکھ لے کہ سینہ بھی تازہ ہوا ہے چاک
پھر ہم سے اپنا حال دکھایا نہ جائے گا - طرزِ نگاہ اُس کی دل لے گئی سبھوں کے
کیا مومن و برہمن کیا گبر اور ترسا - بالفعل تو ہے قاصد محو اس خط و گیسو کا
تک چیتے تو ہم پوچھیں کیا لے کے خبر آیا
محاورات
- گاؤں بسنتے بھوتلے۔ شہر بسنتے دیو
- کوئلوں کی دلالی میں (منہ بھی کالا کپڑے بھی کالے) ہاتھ کالے
- کھاتے پیتے جگ ملے اور سر ملے نہ کوئی
- (اپنا سا) منہ لے کر رہ جانا
- (اپنا سا) منہ لے کر رہ جانا
- (خون کے نالے) خون کی ندیاں بہانا۔ بہنا
- آ بلا گلے پر نہیں پڑتی تو بھی پڑ
- آ بلا گلے (پڑ) لگ۔ آ بلا مجھے مار
- آ بلا گلے پڑ، نہیں پڑتی تو بھی پڑ
- آ بلا گلے پڑ‘نہیں پڑتی تو بھی پڑ