پرے کے معنی
پرے کے معنی ، تشریح، مترادف اور تفصیل
{ پَرے }
تفصیلات
iسنسکرت سے اردو میں داخل ہوا اور بطور متعلق فعل مستعمل ہے۔ سب سے پہلے ١٧٨٤ء، کو " سحرالبیان" میں مستعمل ملتا ہے۔, m["اس پار","اُس پار","اس طرف","اُس طرف","اگلے جہاں میں","بعد کو","جمع پرا کی بجائے پرا حروف مغیرہ سے پہلے","س۔ پرے","فاصلے پر","موت کے بعد"]
پرے پَرے
اسم
متعلق فعل
پرے کے معنی
"خرابی یہ تھی کہ استانی جی چار گھر پَرے تھیں۔" (١٩٠٨ء، صبحِ زندگی، ٢٠٥)
جا پرے ہٹ، نکل، سرک، چَل دور ہے سبق اس شَریر چنچل کا (١٨٩٥ء، دیوان راسخ دہلوی، ٣٧)
اس کا درجہ خوک سے جانو پَرے جلد آفات و بلا سے وہ مَرے (١٨٤٧ء، حارق الاشرار،١١)
"نظامِ شمسی جیسے دوسرے نظام بھی ہیں اور اس سے پَرے اور نظام ہیں۔" (١٩٠٥ء، مقدماتِ عبدالحق، ١٠١:١)
کہتا ہے کس کو ناز سے تو دمبدم پَرے تُو دو قدم کہے میں رہوں سو قدم پَرے (١٨٥٤ء، ذوق، دیوان، ٢٣١)
پرے english meaning
Away; on the other side; further off; at a distance; beyond; yonderat a distance beyondawayfurther offon the other sideseparating (truth from falsehood) , (rare) such distinction [A ~ فرق ]the Holy Quranyonder
شاعری
- گلشن میں آگ لگ رہی تھی رنگ گل سے میر
بلبل پکاری دیکھ کے صاحب پرے پرے - ایک ہی لمحۂ خموشی میں
حدِّ آواز سے پرے تم تھے - نقش تھے ہاتھ کی لکیروں میں
دسترس سے مگر پرے تم تھے - ہے پرے حدِ آسمان سے کیا؟
سب فضا اپنی دیکھی بھالی ہے - نقش تھے ہاتھ کی لکیروں میں
دسترس سے مگر پرے تم تھے - ایک ہی لمحۂ خموشی میں
حدِ آواز سے پرے تم تھے - آبرو میری ابھی خاک میں مل جائے گی
دیدہ تر سے نہ روکش ہو پرے ہٹ بدلی - پرے آو کر آڑ جو سی جیتے
مہا پنڈتاں ہور مجوسی جیتے - پرے اے نسیم سحر پرے نہ ذلیل ہوکہ صباابھی
بہت آستیں بجھارہی نہ بجھاولے یہ چراغ دل - کہ جل کے گر پرے خود میگھ راگ پانی پر
محاورات
- پرے پھونک دو۔ پھینک دو۔ پھونکو یا پھینکو
- پرے خالی کرنا
- پرے سے پرا ملانا (متعدی) ملنا
- پرے کے پرے صاف کردینا یا کرنا
- پرے کے پرے صاف ہوجانا یا ہونا
- رانڈ سے بڑھ کر کوسنا نہیں۔ رانڈ سے پرے کوسنا ہی کیا
- شاہ کا مال بھوئیں پرے دونا
- مزاج عرش (فلک) پر ہونا یا عرش سے پرے ہونا